See 擺渡 on Wiktionary
Download JSON data for 擺渡 meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "擺渡船"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "摆渡船"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎidùchē",
"word": "擺渡車"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎidùchē",
"word": "摆渡车"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "擺渡",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cross a river by boat; to ferry"
],
"id": "en-擺渡-zh-verb-2Sd1iQXF",
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"river",
"river"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"ferry",
"ferry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Shanghainese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sorry, please pay for your ticket.",
"ref": "From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 37",
"roman": "⁵te-veq-chi ⁶ma ¹tsan ¹tsho-fi ⁵chin ⁶non ⁵pa ⁶du [Wugniu]",
"text": "對勿起，買張車費請儂擺擺渡。 [Shanghainese, trad.]\n对勿起，买张车费请侬摆摆渡。 [Shanghainese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give a transport fare"
],
"id": "en-擺渡-zh-verb-7Kx1xHSt",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"transport",
"transport"
],
[
"fare",
"fare"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) to give a transport fare"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎidù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baai² dou⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵pa ⁶du"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǎidù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǎidù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pai³-tu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bǎi-dù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "baeduh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "байду"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bajdu"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "báai douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baai² dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bai² dou⁶"
},
{
"ipa": "/paːi̯³⁵ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pa ⁶du"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pa^去 du^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pa ³du"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pa⁴⁴ du²³/"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paːi̯³⁵ tou̯²²/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴ du²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòdù",
"word": "過渡／过渡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòdù",
"word": "過渡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòdù",
"word": "过渡"
}
],
"word": "擺渡"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "擺渡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 11 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 24 32",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Watercraft",
"orig": "zh:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ferry; ferryboat"
],
"id": "en-擺渡-zh-noun-Yc35X9~J",
"links": [
[
"ferry",
"ferry"
],
[
"ferryboat",
"ferryboat"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "渡"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "渡槳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "渡桨"
},
{
"roman": "dùchuán",
"word": "渡船"
},
{
"roman": "dùlún",
"word": "渡輪"
},
{
"roman": "dùlún",
"word": "渡轮"
},
{
"roman": "lúndù",
"word": "輪渡"
},
{
"roman": "lúndù",
"word": "轮渡"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎidù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baai² dou⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵pa ⁶du"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǎidù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǎidù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pai³-tu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bǎi-dù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "baeduh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "байду"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bajdu"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "báai douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baai² dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bai² dou⁶"
},
{
"ipa": "/paːi̯³⁵ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pa ⁶du"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pa^去 du^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pa ³du"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pa⁴⁴ du²³/"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paːi̯³⁵ tou̯²²/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴ du²³/"
}
],
"word": "擺渡"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Watercraft"
],
"derived": [
{
"word": "擺渡船"
},
{
"word": "摆渡船"
},
{
"roman": "bǎidùchē",
"word": "擺渡車"
},
{
"roman": "bǎidùchē",
"word": "摆渡车"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "擺渡",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cross a river by boat; to ferry"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"river",
"river"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"ferry",
"ferry"
]
]
},
{
"categories": [
"Shanghainese Wu",
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Sorry, please pay for your ticket.",
"ref": "From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 37",
"roman": "⁵te-veq-chi ⁶ma ¹tsan ¹tsho-fi ⁵chin ⁶non ⁵pa ⁶du [Wugniu]",
"text": "對勿起，買張車費請儂擺擺渡。 [Shanghainese, trad.]\n对勿起，买张车费请侬摆摆渡。 [Shanghainese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give a transport fare"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"transport",
"transport"
],
[
"fare",
"fare"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) to give a transport fare"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎidù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baai² dou⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵pa ⁶du"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǎidù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǎidù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pai³-tu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bǎi-dù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "baeduh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "байду"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bajdu"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "báai douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baai² dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bai² dou⁶"
},
{
"ipa": "/paːi̯³⁵ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pa ⁶du"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pa^去 du^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pa ³du"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pa⁴⁴ du²³/"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paːi̯³⁵ tou̯²²/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴ du²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guòdù",
"word": "過渡／过渡"
},
{
"roman": "guòdù",
"word": "過渡"
},
{
"roman": "guòdù",
"word": "过渡"
}
],
"word": "擺渡"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Watercraft"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "擺渡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ferry; ferryboat"
],
"links": [
[
"ferry",
"ferry"
],
[
"ferryboat",
"ferryboat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎidù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baai² dou⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵pa ⁶du"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǎidù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǎidù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pai³-tu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bǎi-dù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "baeduh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "байду"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bajdu"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "báai douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baai² dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bai² dou⁶"
},
{
"ipa": "/paːi̯³⁵ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pa ⁶du"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pa^去 du^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pa ³du"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pa⁴⁴ du²³/"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paːi̯³⁵ tou̯²²/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴ du²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "渡"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "渡槳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "渡桨"
},
{
"roman": "dùchuán",
"word": "渡船"
},
{
"roman": "dùlún",
"word": "渡輪"
},
{
"roman": "dùlún",
"word": "渡轮"
},
{
"roman": "lúndù",
"word": "輪渡"
},
{
"roman": "lúndù",
"word": "轮渡"
}
],
"word": "擺渡"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"擺渡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擺渡",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"擺渡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擺渡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"擺渡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擺渡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"擺渡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擺渡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"擺渡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擺渡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"擺渡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擺渡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"擺渡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擺渡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"擺渡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擺渡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"擺渡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擺渡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"擺渡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擺渡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
"path": [
"擺渡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "擺渡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
"path": [
"擺渡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "擺渡",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.